An eye for an eye?

Today the Israeli soldier Gilad Shalit was returned to Israel after 5 years captivity in Gaza. 

This single Israeli was set free by Hamas in return for 1,000 Palestinian prisoners released from Israeli jails and some have questioned the size of the ransom which has secured his release.

Certainly 1,000 Palestinians in return for one Israeli appears disproportionate to some Israelis, even after his 5 year ordeal, and Hamas are portraying the exchange as a victory.

But there has always been a disproportionality in the relationship between Israel and Palestinians.  For every Israeli killed since the second intifada began in 2000, 6 Palestinians have been killed by Israel, and the ratio is getting worse, not better.

There are two watersheds in the recent history of the killing feud that continues between Israel and the Palestinians.  The first we have already mentioned - the beginning of the second Intifada in 2000.  The second is Operation Cast Lead in which the Israeli army and air force pounded Gaza relentlessly for 3 weeks at the beginning of 2009.

Before Operation Cast Lead, the killing ratio between Israel and the Palestinians was 5 Palestinians killed for every 1 Israeli death.  But since the end of that operation, that ratio has risen to 10 Palestinians for every Israeli.   And that does not include the casualties of Operation Cast Lead itself where 155 Palestinians died for every Israeli soldier killed.

Among children the disproportionality is even more acute.  For the horror of every Israeli child killed in terrorist attacks, 10 Palestinian children have been killed since 2000, and during Operation Cast Lead 345 Palestinian children lost their lives at the hands of the Israeli security forces.

Nor are the casualties limited to those who are combatants.   Since 2000, amongst those who took no part in either uprisings or security operations the ratio is 4 innocent Palestinians  killed for every innocent Israeli civilian death.

As I researched these statistics today (from the Israeli Human Rights Group B'Tselam) I couldn't help reflecting on the Old Testament Law which says, "An eye for an eye, a tooth for a tooth, a life for a life".

To many in the developed world this law seems archaic and barbaric - outdated by  modern concepts of justice and human rights for all.  But at least this law of retribution limited the level of retribution to the level of the crime committed.  And in Israel and the occupied territories today, even this old law of proportionality would require much greater restraint in Israel's security policy.

In the meantime Hamas will undoubtedly be celebrating their success in negotiating such a high ransom for their one captive, but as they do, we could all miss the deeper question.  Whether in relation to violence or ransoms, death or life, captivity or freedom, why is it that Palestinian lives are worth so much less than Israeli lives?

Are we not all made equal in the image of God?

A Permanent Law?

I have been reading the book of Exodus again recently - a chapter a day -  trying to get into the mindset and culture of the people of Israel in the times of the Old Testament Law.

This week I have got to the part which describes the designs and rules for the tabernacle and its contents, and for the clothes which were to be made for Aaron and his sons.  The instructions are highly detailed, leaving nothing to chance, and are described as "a permanent law for the people of Israel and must be kept by all future generations". (Exodus 27:21 - New Living Translation)

Aarons robes reminded me of the vestments which my more Anglo-catholic colleagues wear adorned with gold and bright colours.  They are something which I have never quite connected with in my own spirituality, but know how much they mean to others, and here they are in scripture, as the clothes of the priests as they enter the presence of God. 

Then I thought of how different the Exodus descriptions are compared to the environment I find most conducive to worship.  My personal worship heaven would be a modern, well-lit room with comfortable chairs, arranged in a curve rather than straight constricting rows.  A good sound system and worship band to lead and inspire.  A digital projector carving pictures and words in light on a large screen, encouraging me to look up as I pray, reflect and sing.  Colourful modern banners lining the walls and a lectern standing central on the stage, bathed in the warm glow of a spotlight for the preaching of the Word. How different this is to the tabernacle in Exodus!

But then again, we all have our preferences, customs, rules and rituals when it comes to worship.

I remember an Anglo-catholic priest coming to my Evangelical theological college to preach.  He was there to help us poor low-church protestants and charismatics understand a little about what is important to those whose worship is  'further up the candle'.  Just as he started to preach, someone rushed up to him and attached a lapel microphone to his robes and then sat back down, slightly embarrassed that he had forgotten to do this earlier.

The priest paused for a moment, and then said - "You know - this is how rituals grow.  In the future this may well become part of our liturgy.  Every week, just as the preacher gets up to speak, someone with come forward and attach a small object with a wire to the preachers clothes.  By then, of course it will be highly symbolic, with lots of bowing and carefully rehearsed hand movements.  It will be engraved in artistic writing with the letters ' M I C ' but, following generations of technological developments, this will be a cryptic word which no-one uses anymore and  few understand.  A bell might sound to emphasise the importance of the moment and to call the congregation to listen carefully as the Word of God is unfolded.  Particularly devout members of the church may be moved to raise their hands into the air and cry 'Alleluia' or make the sign of the cross.  And everyone except the most scholarly of church historians will have exactly no idea why we do it!"

So what about the verses in Exodus that describe its rules for worship as ' a permanent law for all generations' ?  The truth is that every generation fashions its worship in a way which speaks to them - now even more than in the past - but shouldn't we be all obeying the permanent law of Exodus 25 to 30, particularly those who call themselves 'Bible Believing Christians'?  Are we living and worshipping in sin because we do not follow the designs and rituals of this ancient age?

In reality, if I went to preach that in any modern church, I would be dismissed as utterly mad!  On the way to being thrown out of the door, I would be pointed to John 4:23 where Jesus said that true believers will worship in spirit and truth.  I would be told that the 'permanent law' of the Old Testament is not as permanent it might first appear, and that reading the Bible in that kind of simplistic way is not what God calls us to do.

So why do we still  apply other parts of OT law as permanent fixed markers of the will of God today?  (eg Leviticus 18:22)  And why do we allow the prevailing interpretations of Scripture in our time dictate how we should read and understand the Bible in ways which imply the same permanence?

When Jesus directed us to 'spirit and truth - when Paul says we no longer live 'under the law' - we are being called to a radically new and more complex way of living under God.  It is more complex because it does not rely on legal codes, ancient or modern, but on a relationship with the living God.

Perhaps that is why we need the 'new heart' of flesh that we are promised in Ezekiel 36:26 to replace our heart of stone.  

Bible says No - Part 2 - Leviticus 18

The first rule of understanding the Bible is prayer.  The second is context.

There is the story of a person who prayed and picked verses in his Bible to read at random. 

• The first verse said,  "And Judas went and hanged himself"
• The second was more disturbing when he read "Go thou and do likewise"
• The third verse nearly put him off reading the Bible forever when he read the words "What are you waiting for!"

He was reading Bible verses but not putting them in context and it could led to a very nasty conclusion!

If we want to find out what the Bible is saying  to us today, we have to read it in context.  There are actually 2 contexts we need to be aware of.  The first is an awareness of the people and cultures it was first written for.  Secondly, we need to see the verses we are reading in the context of the surrounding passage and indeed Scripture as a whole.

This is especially true of controversial issues such as the verses on homosexual sex.

The first prohibition is found in Leviticus 18:22.  Among a number of sexual no-no's, it says ...

²² ‘Do not lie with a man as one lies with a woman; that is detestable.' (NIV)

This might seem clear enough,  but there are 2 issues which make it far from an 'open and shut case' The first comes as we look at what else is described as “detestable”  in Leviticus.

Leviticus 11 is a good example:

“¹²Anything living in the water that does not have fins and scales is to be detestable to you.

So apparently, prawns, shrimps and crab are detestable and although my wife may agree with that (she hates any shell fish!) that doesn't make it an eternal law.

There are also other things which are forbidden in Leviticus which, if they applied today,  would mean that many of us are living in sin   Eg. Leviticus 19:27 commands, "‘Do not cut the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard."   This is set alongside another command that prohibits eating steak cooked 'rare' (vs 26).  And yet these commands which are hard to get our heads around today, are alongside others which we would endorse wholeheartedly like "Do not degrade your daughter by making her a prostitute"! (vs  29)

There is more to reading this part of the Bible than  simply extracting single verses, if we are to understand which rules apply today and which do not - and indeed what the rules do, and do not, prohibit.  They were written in a very different culture with its own taboos and concerns, and some of the commands in Leviticus reflect that culture, while others reflect the eternal will of God.  The challenge is to discern which are which.

The second issue with Leviticus 18 is the word which the NIV Bible translates as 'detestable'.  We sometimes forget that the Bible was not written in English!  What we have is a translation, and the constant challenge in any work of translation is discerning how to best convey the fullest meaning of the words we translate.  This is not an easy task - as evidenced by  the large number of translations out there.

The Hebrew word in this case is   תעב 'to-ebah'.  The King James version translates it as 'abomination'.   In the list of sexual no-no's in Leviticus 18, 'lying with a man as with a woman' is singled out in the list as 'to-ebah'.   So what does this word mean?  And what picture would it have evoked in the Hebrews who first heard it?

The word 'to-ebah' occurs many times in the Old Testament, and is primarily associated with the worship of idols.

In Deuteronomy, there are 15 verses which use the word, and 12 of them either refer to idolatry.

One example is Dt 27:15

⁵Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place.

Another,  (Dt 23:18) links 'to-ebah' to money which came from  male temple prostitutes.

In the books of Kings and Chronicles, 'to-ebah' is used 10  times, almost all of them referring specifically to the worship of idols and again there is a link in 1 Kings 14:24 with male temple prostitutes.

²³For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree. ²⁴there were also male temple prostitutes in the land. They committed all the abominations of the nations that the LORD drove out before the people of Israel.       

So there would have been a clear and specific link in the minds of the people of Israel between 'to-ebah' and idolatry, and between homosexual sex and religious male prostitution.

The link between 'to-ebah' and idolatry is also present in Isaiah, Jeremiah and Ezekiel.  The only book of the Bible where this does not apply is the book of Proverbs which uses the word 'to-ebah' in a bewildering variety of contexts.   But then the book of Proverbs is poetry, written in a different style and with different aims.  The Old Testament scholar, RN Whybray, in his commentary on Proverbs says "It cannot be too strongly emphasised  that Proverbs is an entirely different kind of book from the other OT books; indeed it is unique.  It served an entirely different purpose ...   Proverbs has one unifying characteristic: it is written entirely in poetry  ... Suffice to say that in general poetry makes up in allusiveness what it lacks in precision."  

If we set aside this poetic use of the word in Proverbs, we find that in up to 80% of the times 'to-ebah' is used, it refers to false worship or the worship of idols, and in some of those references there is a clear link made with male temple prostitution.

So why do we assume that it applies to  same-sex relationships?    Looking  at the evidence, it is much more likely  that when Leviticus condemns 'men lying with men as with a woman', it has homosexual temple prostitution to idols in mind, which is a world away from a self-giving loving committed relationship between 2 people of the same sex today.

The most frustrating thing about "Computer says No"  (the Little Britain comedy sketch which started this series)  is the fact that no explanation is given, no discussion takes place - there no analysis of why the answer is 'no'.  Both the Scriptures and LGBT people deserve so much more than that.

Next time - 1 Corinthians 6...

For the First Blog in this series - Bible says No - follow this link.
For the next Blog in the series - Bible says No - part 3 - follow this link